Büyük Torbalı
Bahçeşehir Bursluluk Sınavı
Büyük Torbalı

Suriyelileri, Rabia tercüme edecek

Torbalı Kaymakamlığı’na ilçede yaşayan Suriye uyruklu vatandaşlar ile daha rahat iletişim kurabilmek için Kızılay tarafından Arapça tercüman gönderildi. Rabia Nur Tekkaya, Suriyelilerin daha hızlı iletişim kurmasını sağlayacak.

18 Temmuz 2019 - 18:48 'de eklendi ve 484 kez görüntülendi. A+A-

Suriyelileri, Rabia tercüme edecek

SURİYE’DE yaşanan iç savaş sonrası ülkemize göç eden yaklaşık 4 milyon Suriyeli bulunuyor. Torbalı ilçesi de iş imkanları bakımından oldukça uygun bir yer olması nedeniyle çok sayıda Suriyeli vatandaşın  tercih ettiği bir bölge. 20 bine yakın Suriyelinin yaşadığı Torbalı’da Suriye uyruklu vatandaşların nüfus, sosyal yardımlaşma ve dayanışma ve kaymakamlık başta olmak üzere birçok kamu kuruluşunda işlemleri oluyor. Ancak memurlarımızın Arapça bilmemesi ve Suriye uyruklu vatandaşlarında yeterince Türkçe konuşamaması nedeniyle diyalog kurmada problemler yaşanıyordu. Torbalı Kaymakamlığının talebi doğrultusunda Kızılay tarafından ilçe kaymakamlığı kadrosuna sözleşmeli Arapça tercüman gönderildi. Tercüman Rabia Nur Tekkaya, Suriyelilerin daha hızlı iletişim kurmasını sağlayacak.

İŞLEMLER HIZLANDI

Arapça tercümanın gelmesiyle devlet kurumlarında işlerin daha hızlı işlediğini belirten Sosyal Yardımlaşma ve Dayanışma Memuru Cansu Özgen, “Suriyeli vatandaşların işlemleri sırasında  iletişim sıkıntısı yasadığımız için işlemler zaman alıyordu. Tercüman arkadaşımızın gelmesi ile birlikte Suriyeli vatandaşlarımızın sıkıntılarını daha iyi anlayıp, sağlıklı ve hızlı işlem yapmaya başladık” ifadelerini kullandı. Geçtiğimiz ay Kızılay tarafından Torbalı ilçe kaymakamlığında görevlendirilen Arapça tercüman ilçedeki bütün devlet kurumlarına ihtiyaç duyulduğu takdirde yardımda bulunuyor. Torbalı İlçe Kaymakamlığı binasında bulunan tercüman Suriyeli vatandaşların en çok işlem yaptığı nüfus müdürlüğü ve sosyal yardımlaşma ve dayanışma vakfında çalışıyor. Talep olduğu takdirde ise İlçe Jandarma Komutanlığı, Adliye, İlçe Emniyet Müdürlüğü gibi birçok önemli kurumlara da yönlendirip işlem yapmalarına yardımcı oluyor.

DİL YETERSİZLİĞİ SIKINTI OLUYORDU

Kendisinin gelmesiyle birlikte Suriyeli vatandaşların daha sık gelmeye başladığını söyleyen tercüman Rabia Nur Tekkaya “Önceden Suriyeli vatandaşlar sıkıntılarını dil yetersizliği sebebiyle anlatamadıkları için işlemlerin yapılması sırasında çekingenlik duyuyorlardı. Tercümanın geldiğini duyduktan sonra kendi dillerini bilen biri ile karşılaşmaları onları rahatlattı ve daha sağlıklı bir iletişim kurmaya başladılar. Benim göreve başlamamla birlikte Suriyeli vatandaşlar işlemlerini daha kolay yapmaya başladı” ifadelerini kullandı.  ÖMER DUR      

 

Etiketler :
İLGİNİZİ ÇEKEBİLECEK DİĞER HABERLER
“Gençlerle Camideyiz” projesi başladı “Gençlerle Camideyiz” projes...

Torbalı İlçe Müftülüğü gelen talep doğrultusunda Gençlerle Camideyiz Projesini başlattı. Her Perşembe akşamı yatsı namazından sonra Ert...

Akülü araba hediye edildi Akülü araba hediye edildi

Ayrancılar İlkokulu’nda eğitim gören doğuştan yürüme engelli birinci sınıf öğrencisi Umut Tuğran’a hediye edilen akülü araba genç öğren...

İlçemizi temsil edecekler İlçemizi temsil edecekler

Şehit Uzman Çavuş Harun Şenözüar Mesleki Teknik ve Anadolu Lisesi robotik kodlama takımı Robokod TEAM'ın 10 öğrencisi ve danışman öğret...

Deprem toplanma alanları açıklandı Deprem toplanma alanları açıklandı

Son aylarda Ege Bölgesinde sık sık yaşanan depremlerin ardından vatandaşlar, İzmir Deprem Toplanma alanlarını aramaya başladı...

BU HABER HAKKINDA GÖRÜŞLERİNİZİ BELİRTMEK İSTER MİSİNİZ?(Yorum Yok)
Turuncu Koleji
SON EKLENEN HABERLER
“Gençlerle Camideyiz” projesi başladı “Gençlerle Camideyi...

Torbalı İlçe Müftülüğü gelen talep doğrultusunda Gençlerle C...

Akülü araba hediye edildi Akülü araba hediye edildi...

Ayrancılar İlkokulu’nda eğitim gören doğuştan yürüme engelli...

İlçemizi temsil edecekler İlçemizi temsil edecekler...

Şehit Uzman Çavuş Harun Şenözüar Mesleki Teknik ve Anadolu L...

Deprem toplanma alanları açıklandı Deprem toplanma alanları ...

Son aylarda Ege Bölgesinde sık sık yaşanan depremlerin ardın...

Mağdurlar basın açıklaması yaptı Mağdurlar basın açıklamas...

Geçtiğimiz haftalarda eğitiminde aksamalar meydana gelen Mav...

Yusuf Erdoğan hayatını kaybetti Yusuf Erdoğan hayatını ka...

50 yaşındaki Yusuf Erdoğan, geçtiğimiz günlerde geçirdiği be...

‘Kendi kararlarımız uğruna ölmek istemiyoruz!’ ‘Kendi kararlarımız...

Toplumumuzun kanayan yarası haline gelen kadına şiddet konus...

İŞKUR’dan anlamlı ziyaret İŞKUR’dan anlamlı ziyaret...

İŞKUR Müdürü Cemil Altun ve Engelli İş Koçları, 3 Aralık seb...

Şüpheli paket endişesi Şüpheli paket endişesi

Atatürk Sanayi Sitesi’nde Salı günü korku dolu anlar yaşandı...

Güvenlik kamerasına yakalandılar Güvenlik kamerasına yakal...

İlçede Atatürk ve Torbalı Mahallelerindeki ev ve işyerine gi...

FOTO GALERİ
Baha Kapı
EĞİTİM HABERLERİ
VİDEO GALERİ
torajans-reklam-yan