Büyük Torbalı
Bahçeşehir Bursluluk Sınavı
Büyük Torbalı

Suriyelileri, Rabia tercüme edecek

Torbalı Kaymakamlığı’na ilçede yaşayan Suriye uyruklu vatandaşlar ile daha rahat iletişim kurabilmek için Kızılay tarafından Arapça tercüman gönderildi. Rabia Nur Tekkaya, Suriyelilerin daha hızlı iletişim kurmasını sağlayacak.

18 Temmuz 2019 - 18:48 'de eklendi ve 207 kez görüntülendi. A+A-

Suriyelileri, Rabia tercüme edecek

SURİYE’DE yaşanan iç savaş sonrası ülkemize göç eden yaklaşık 4 milyon Suriyeli bulunuyor. Torbalı ilçesi de iş imkanları bakımından oldukça uygun bir yer olması nedeniyle çok sayıda Suriyeli vatandaşın  tercih ettiği bir bölge. 20 bine yakın Suriyelinin yaşadığı Torbalı’da Suriye uyruklu vatandaşların nüfus, sosyal yardımlaşma ve dayanışma ve kaymakamlık başta olmak üzere birçok kamu kuruluşunda işlemleri oluyor. Ancak memurlarımızın Arapça bilmemesi ve Suriye uyruklu vatandaşlarında yeterince Türkçe konuşamaması nedeniyle diyalog kurmada problemler yaşanıyordu. Torbalı Kaymakamlığının talebi doğrultusunda Kızılay tarafından ilçe kaymakamlığı kadrosuna sözleşmeli Arapça tercüman gönderildi. Tercüman Rabia Nur Tekkaya, Suriyelilerin daha hızlı iletişim kurmasını sağlayacak.

İŞLEMLER HIZLANDI

Arapça tercümanın gelmesiyle devlet kurumlarında işlerin daha hızlı işlediğini belirten Sosyal Yardımlaşma ve Dayanışma Memuru Cansu Özgen, “Suriyeli vatandaşların işlemleri sırasında  iletişim sıkıntısı yasadığımız için işlemler zaman alıyordu. Tercüman arkadaşımızın gelmesi ile birlikte Suriyeli vatandaşlarımızın sıkıntılarını daha iyi anlayıp, sağlıklı ve hızlı işlem yapmaya başladık” ifadelerini kullandı. Geçtiğimiz ay Kızılay tarafından Torbalı ilçe kaymakamlığında görevlendirilen Arapça tercüman ilçedeki bütün devlet kurumlarına ihtiyaç duyulduğu takdirde yardımda bulunuyor. Torbalı İlçe Kaymakamlığı binasında bulunan tercüman Suriyeli vatandaşların en çok işlem yaptığı nüfus müdürlüğü ve sosyal yardımlaşma ve dayanışma vakfında çalışıyor. Talep olduğu takdirde ise İlçe Jandarma Komutanlığı, Adliye, İlçe Emniyet Müdürlüğü gibi birçok önemli kurumlara da yönlendirip işlem yapmalarına yardımcı oluyor.

DİL YETERSİZLİĞİ SIKINTI OLUYORDU

Kendisinin gelmesiyle birlikte Suriyeli vatandaşların daha sık gelmeye başladığını söyleyen tercüman Rabia Nur Tekkaya “Önceden Suriyeli vatandaşlar sıkıntılarını dil yetersizliği sebebiyle anlatamadıkları için işlemlerin yapılması sırasında çekingenlik duyuyorlardı. Tercümanın geldiğini duyduktan sonra kendi dillerini bilen biri ile karşılaşmaları onları rahatlattı ve daha sağlıklı bir iletişim kurmaya başladılar. Benim göreve başlamamla birlikte Suriyeli vatandaşlar işlemlerini daha kolay yapmaya başladı” ifadelerini kullandı.  ÖMER DUR      

 

Etiketler :
,
İLGİNİZİ ÇEKEBİLECEK DİĞER HABERLER
Yarın TORKOS’un maçı var Yarın TORKOS’un maçı var

Bu sezon Bölgesel Amatör Lig’de 3.Lig’e çıkma mücadelesi verecek olan Torbalıspor, sezon öncesi çalışmalarını sürdürüyor. Temsilcimiz b...

Aydın da volkswagen’e talip Aydın da volkswagen’e talip

Sık sık gündem olan Volkswagen’in olası Türkiye yatırımı için daha önce Torbalı’da ki çağrılara yanıt gelmişti. Komşu il Aydın’dan da ç...

Başkan Uygur’dan davet Başkan Uygur’dan davet

Çapak Mahallesi ile çevresinde yetişen Bardacık cinsi incirin tanıtılması amacıyla 18 Ağustos Pazar günü Çapak’ta dev bir festival düze...

Spor salonları doluyor Spor salonları doluyor

Spor, her geçen gün ilçe sakinlerinin hayatında daha fazla yer tutuyor. Her yaştan ilçe sakini spora yoğun ilgi gösterirken birçok spor...

BU HABER HAKKINDA GÖRÜŞLERİNİZİ BELİRTMEK İSTER MİSİNİZ?(Yorum Yok)
Turuncu Koleji
SON EKLENEN HABERLER
Yarın TORKOS’un maçı var Yarın TORKOS’un maç...

Bu sezon Bölgesel Amatör Lig’de 3.Lig’e çıkma mücadelesi ver...

Aydın da volkswagen’e talip Aydın da volkswagen’...

Sık sık gündem olan Volkswagen’in olası Türkiye yatırımı içi...

Başkan Uygur’dan davet Başkan Uygur’dan davet

Çapak Mahallesi ile çevresinde yetişen Bardacık cinsi inciri...

Spor salonları doluyor Spor salonları doluyor

Spor, her geçen gün ilçe sakinlerinin hayatında daha fazla y...

Traktörler gitmekte zorlanıyordu Traktörler gitmekte zorla...

Yazıbaşı İstiklal Mahallesi muhtarının Ali Öğüt'ün girişimle...

Kendi azminin efendisi Kendi azminin efendisi

İlçenin tek kadın boyacı ustası olan Gül Fatma Kütkül, 20 yı...

Ceza yazılıyor, araç çekiliyor Ceza yazılıyor, araç çeki...

İlçe trafiğini alt üst eden hatalı park için polisler teyakk...

Küçük Menderesi kurtaralım! Küçük Menderesi kurtaralı...

AK Parti İzmir Milletvekili Atilla Kaya, Küçük Menderes Nehr...

Kültürümüze özgü lezzeti anlattı Kültürümüze özgü lezzeti ...

Torbalı’da yaşayan Güney Kore KTV televizyon kanalının muhab...

Yeni makine alındı Yeni makine alındı

9 Eylül Üniversitesi Torbalı Meslek Yüksekokulunda ki Doğal...

FOTO GALERİ
Baha Kapı
EĞİTİM HABERLERİ
VİDEO GALERİ
torajans-reklam-yan