“Bir Söz”: Demokrasinin kötü olan bir yönü, çogunlugun tiranligina dönüsmesidir. Lord Acton 

Siir üzerine çok sey söylenmistir. Tek bir tarifi yapilamayan ama yapilan tariflerin tamaminin dogru oldugu bir sanat dali. Nedeni basittir; siir sinirsizlik ve sonsuzluktur. Kaliba sigmaz, sigdirmak isteyeni bir süre sonra sirtindan atar. Imgelem ve imge güçlülügüne dayandigindan sairini özgür birakir. Güzelligin anlatimindaki ortak ögelerin çoklugu ve siirin kendi güzelliginden  (sanat ve estetik yönü) eminligi tariflerin çokluk ve dogruluk nedenidir. Belki her sey degil ama çok seydir.

Henry David Thoreau (12 Temmuz 1817 – 6 Mayis 1862), ABD’li sair, yazar, düsünür ve çevreci.

Okul yillarinda transandantalizme ve Ralph Waldo Emerson’a olan ilgisi basladi. Emerson’la tanisti ve asistanligini yapti. 1854’de yayinladigi basyapiti “Walden” Amerikanin en önemli entelektüel akimlarindan biri olan New England Transandentalizmi için bir örnek eserdir. Eserde yer alan çevre konusundaki düsünceler ise modern çevreciligin ve çevre korumanin en önemli satirlaridir diyebiliriz. Amerikan düsünce tarihi, transendentalizm ve naturalizmde biraktigi izler ne kadar önemliyse, “Sivil Itaatsizlik” isimli makalesi de siyasi tarihe biraktigi iz de o kadar önemlidir. Meksika savasi yüzünden ki ona göre bu savas sadece köleligi gelistirmek içindi, ödemeyi reddettigi vergi sonucu hapiste geçirdigi bir gece, onun “Sivil Itaatsizlik” isimli makalesini yazmasina neden olmustur. Daha sonralari Gandhi’nin en büyük ilham kaynagi olacak bu makale Thoreau’nun belki de en ünlü eseridir. Gandhi’nin disinda Tolstoy ve Martin Luther King gibi önemli isimler de Thoreau’nun düsüncelerinden ve eserlerinden ilham almislardir.

Ece Ayhan (1931- 12 Temmuz 2002) Siyasal Bilgiler Fakültesi’nden mezun oldu. 1962-1966 yillari arasinda Gürün, Alaca ve Çardak ilçelerinde kaymakamlik yapti. Sonra Istanbul’da çesitli yayinevlerinde redaktörlük ve editörlükle ugrasti, bir süre Türk Sinematek Dernegi’nde çalisti. Uç yil süre ile Isviçre’de tedavi gördü. Dönünce bir süre Istanbul’da ve Bodrum-Gümüslük’te yasamini sürdürdü.

Kapali ama gizli olmayan, kuraldisi ama gelenekseli sogurmus, toplumsal tarihi ve insani inanilmaz bir elestiri cenderesine sokan, dilin uçlarinda dolasan, ortalamaya ve siradanliga teslim olmamayi ilke edinen ve aykiri biçem tasiyan siirleri, Ece Ayhan’i Ikinci Yeni akimi içinde en çok sözü edilen sairlerinden biri yapmistir.

Gottfried Benn (2 Mayis 1886 – 7 Temmuz 1956) Alman doktor ve sair. Siirlerinde kimi zaman okurda tiksinti uyandiran, anatomik bir üslup kullanan Gottfried Benn, Disavurumculuk akiminin önde gelen temsilcilerindendir. Siir üzerine yazilar yazdi, özellikle “lirizmin sorunlari” konusundaki konusmasi yanki uyandirdi. Siir teorisi üzerine yazilari büyük katki.

Teoloji ve tip okudu. Tibbi arastirmalar yapti. Askeri hekim olarak çalisti, Albay rütbesine ulasti. Önceleri Nasyonal Sosyalistleri destekledi, daha sonra yanlisindan döndü. Avrupa’yi gezdi ve 3 kez evlendi.

Siirle Kalin,

“Konu Sairlerden”

Ne Ifade Eder Demir Yolu Bana?

Ne ifade eder demir yolu bana?

Görmeye bile gitmem

Nerede bittigini.

Birkaç çukurdur doldurdugu

Ve kirlangiçlar için tepecikler yapar

Kum yapar rüzgara kapilsin

Ve bögürtlenleri büyütsün diye

Henry David Thoreau

Çeviri: Mehmet Bardakçi

…………………………………………………………………

    Sentez

Su tasbasmasi

Iskence Usülleri kitabi

Nerede basma is

Babil’de

Babil’de bir çocuk demek

Bizi kullanip kullanip duruyormus

Ama biz bu degiliz ki

Daha ilk sayfalarda

Karsimiza çikiveriyor

Baskasinin gözleri

Baskasinin agizlari dudaklari

Babil’de basilmis

Birer birer açilan

Hayatimiza.

Ece Ayhan

……………………………………………………

Duvarda Bir Gölge

Ögle melteminde kimildiyor

bir dalin gölgesi duvarda,

yeterince dünyasal

ve göz hesaba katilirsa

bir gök oyununda

yer alabilmek için yeterli.

Ne kadar öteye gideceksin daha?

Zorlayan yeni izlenimlerin girisi

yasak –

Dilsiz uzanmak,

bakmak kendi isaretlerine,

bütün döllere,

gelincikte özellikle

fazlaca dinlenen,

unutulmaz,

çünkü yazla birlikte gelmisti –

nereye gitti -?

Gottfried Benn

Çeviri: Ismail Aksoy

……………………………………………………………………………………………………….

Yavas Yavas Ölürler

Yavas yavas ölürler

Seyahat etmeyenler.

Yavas yavas ölürler

Okumayanlar, müzik dinlemeyenler,

Vicdanlarinda hosgörüyü barindiramayanlar.

Yavas yavas ölürler

Aliskanliklarina esir olanlar,

Her gün ayni yollari yürüyenler,

Ufuklarini genisletmeyen ve degistirmeyenler,

Elbiselerinin rengini degistirme riskine bile

girmeyenler,

Bir yabanci ile konusmayanlar.

Yavas yavas ölürler

Heyecanlardan kaçinanlar,

Tamir edilen kirik kalplerin gözlerindeki piriltiyi

görmek istemekten kaçinanlar.

Yavas yavas ölürler

Askta veya iste bedbaht olup yön degistirmeyenler,

Rüyalarini gerçeklestirmek için risk almayanlar,

Hayatlarinda bir kez dahi mantikli tavsiyelerin disina

çikmamis olanlar

Pablo Neruda

………………………………………………………………………………………………………………………………………

SIIRDE

Önce siirde sevdim kavgayi

Özgürlügü kelime kelime siirde

Misra misra sevdim yasamayi

Öfkeyi de sevinci de

Senin isikli günlerin

Benim iyimser dostlarim

Hepsi hepsi siirde

Ne varsa yitirdigim

Bütün bulduklarim siirde

Kafiyeden önce gelen

Sevgilerimiz mi sade

Sürgün de var

Hapis de

Rifat Ilgaz

………………………………………………………………………..